Durante una piacevole conversazione con Tarantino, David Carradine gli espose le sue personali teorie su alcuni personaggi dei fumetti, e su Superman in particolare. Il regista ne rimase così colpito che decise di apportare immediatamente delle modifiche alle sceneggiatura aggiungendo il famoso "monologo di Superman", incentrato appunto sulle idee di Carradine riguardo Superman e il suo alter ego Clark Kent. Le idee di Carradine si basavano comunque anche su quanto scritto nel libro “The great comic book heroes” di Jules Feiffer. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

L'attore Ricardo Montalban avrebbe dovuto interpretare il ruolo di Esteban, ma commise l'errore di non presentarsi a un'importante riunione preparatoria durante la quale il cast al completo avrebbe letto le proprie battute in presenza
del regista. Michael Parks sostituì l'attore assente deliziando i presenti con una performance eccezionale ben al di sopra di quella che avrebbe potuto offrire Montalban. Tarantino non esitò un attimo e diede immediatamente la parte a Parks. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Carradine non approvò la scelta della De Tomaso Mangusta come auto di Bill.
Secondo l'attore e sua moglie Annie (anche lei grande appassionato di automobili), un killer miliardario come Bill non si sarebbe di certo accontentato di una macchina (anche se bella) di soli 30.000 $, ma avrebbe scelto qualcosa come una: Mercedes C300, o una BMW Z1 o Z8 oppure una Aston Martin Vantage V12.
L'attore cercò di convincere il regista a scegliere uan di queste macchine più costose ma senza successo.La scelta di quella vettura ha un suo significato nascosto: la mangusta, è infatti l'unico animale in grado di poter uccidere un cobra (è dunque un riferimento alle Deadly Vipers). [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

L'idea che Bill, subito dopo il suo incontro con Pai Mei, presentasse delle ferite intorno all'occhio venne a David Carradine.
Secondo l'attore quei graffi simili a quelli inflitti dall'artiglio di un' aquila sarebbero stati arrecati da Pai Mei nel tentativo di staccare l'occhio di Bill durante il combattimento. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Tarantino convinse l'attore Michael Jay White a parlare con un forte accento neo zelandese per imitare le voci che spesso doppiavano i vecchi film di kung fu. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

La scena di combattimento tra Carradine e il campione di arti marziali Michael Jay White fu il risultato di ben 3 mesi di durissimi allenamenti.
Carradine capì i motivi che spinsero Tarantino ad eliminarla ma rimase lo stesso molto deluso. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Chris Nelson, il tecnico che si occupava degli effetti speciali del make up, partecipò al film nel ruolo dello sposo. Durante le riprese Nelson era terribilmente agitato e chiese aiuto a Carradine. L'attore riuscì a tranquillizzarlo raccontandogli alcuni trucchetti che lui stesso utilizza quando si sente eccessivamente nervoso. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

L'art director David Wasco fece costruire l'hacienda dove alloggia Bill pensando a un luogo dove David Carradine avrebbe desiderato abitare.
Secondo quanto detto dall'attore, Wasco avrebbe azzeccato in pieno il suo stile fatta eccezione forse dei colori troppo vivaci delle mura esterne. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

All'interno dell'hacienda sono stati sparsi alcuni oggetti appartenenti davvero a David Carradine:
- Alcune sculture realizzate da lui
- Un portasigari di cuoio
- il Silent flute
- un pacchetto di sigarette Mexican Delicados (conservate da Carradine per 10 anni) sul tavolo da pic nic
- il fumetto "Sword of the day warrior"
- il porta katana all'ingresso
- la sua cintura con ai lati due foderi per le pistole
- una chitarra [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Carradine suggerì che Bill avrebbe potuto fumare solo i costosissimi sigari Cohiba, la marca fumata da Fidel Castro. Pochi giorni dopo, la troupe riuscì a procurarne un'intera confezione che venne sistemata all'interno dell'hacienda. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Durante la scena delle pistole giocattolo, si vede il libro vintage "The Patchwork girl of oz" sul tavolo in giardino. Il prezioso libro antico apparteneva a David Carradine e fu gentilmente donato dall'attore a Maya la figlia di Uma Thurman che all'epoca aveva 5 anni. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Beatrix e BB avrebbero dovuto guardare insieme "Gli Aristogatti" ma la Disney non concesse i diritti. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Durante una telefonata, David Carradine disse ingenuamente a una sua amica giornalista che Kill BIll sarebbe stato diviso in due volumi, rivelando quello che al momento era ancora un importante segreto della Miramax.
L'attore mortificato scrisse immediatamente una lettera di scuse al produttore Harvey Weinstein. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Durante le riprese, David Carradine instaurò una forte amicizia con Tarantino, Lawrence Bender, Daryl Hannah, Vivica A. Fox e soprattutto con Michael Madsen con il quale nacque un vero e proprio legame fraterno. [Trivia tradotto dal libro "The Kill Bill Diary" di David Carradine]

Il capitolo “Massacre At Two Pines” ha sostituito il capitolo "Yuki’s Revenge".
Yuki, la sorella minore di Gogo, probabilmente sarebbe stata interpretata da Kou Shibasaki, comparsa insieme a Chiaki Kuriyama in "Battle Royale" (2000).
[Leggi la traduzione italiana del capitolo mai girato "La vendetta di Yuki"]

Nella sceneggiatura originale, la storia di Pai Mei, veniva narrata da Bill a bordo della sua jeep lungo la strada del tempio. Nel film è narrata, invece, di fronte a un fuoco nel bel mezzo della campagna cinese la notte prima dell’arrivo di Bill e Bea da Pai Mei. Con l’aiuto di un flauto, Bill racconta la storia come se fosse una favola.

Alla prima del film ad Austin in Texas, il film si concluse con una standing ovation durata 5 minuti.

Quentin Tarantino avrebbe voluto doppiare la voce di Pai Mei (che parla in cantonese) imitando un doppiaggio mal riuscito, ma alla fine preferì lasciare solo la voce di Gordon Liu.

La Sposa non rivolge mai la parola a Budd.

Il personaggio di Pai Mei si basa sull’artista di arti marziali Qingfu Pan, detto anche “Grandmaster Pan”. Il nome Pai Mei signfica sopracciglio bianco. Nella sceneggiatura originale Pai Mei era maestro della “10 point palm exploding heart technique”.

Non c’è nessun cimitero al confine della città di Barstow California, e l’incrocio tra le strade Fuller e Guadalupe non esiste.

Il lungo flauto di legno suonato da Bill è lo stesso identico flauto che l’attore suonava nel telefilm Kung Fu (1972) nei panni di Chang Caine. Carradine portò il flauto alle prove e Tarantino pensò a un modo per poterlo inserire nel film.

Nel barattolo che Budd usa come sputacchiera c’è scritto “Oak Ridge Coffee”. Oak Ridge è un paese poco distante da Knoxville, la città natale di Tarantino.

La marca di sigarette fumata in questo film, come si può vedere dal logo a forma d’aquila nei primi piani, è la American Spirit. L'unico che forse fuma le Red Apple è Esteban. Sulla sua sigaretta c'è un logo verde che sembra quello della famose sigarette tarantiniane.Non si vede, comunque, nessun pacchetto di Red Apple sul tavolo di Esteban come c'è scritto nella pagina dei trivia sul sito i.m.d.b.

Tarantino ha parlato di due possibili spin-off, uno a cartoni animati incentrato sul passato della DiVAS, l’altro, con protagonista Nikki, la figlia di Vernita Green in cerca di vendetta.

Sul muro della roulotte di Budd c’è la locandina del film Mr. Majestyk (Titolo italaino: A muso duro) del 1974. In “True Romance” (1993) scritto da Tarantino, Drexl chiama Clarence “Motherfuckin’ Charlie Bronson. Mr. Majestyk”.

La macchina di Elle Driver,è una Pontiac Trans-Am del 1980.Anche Daryl Hannah ne ha una uguale.

Robert Rodriguez ha realizzato le musiche originali del film per 1 dollaro. Tarantino lo ha ripagato, dirigendo un pezzetto del suo film “Sin City” per la stessa cifra simbolica.

Il finto libro che sta leggendo Esteban Vihaio si intitola “The Carrucan’s of Kurrajong” di Jasmine Yuen. Jasmine Yuen Carrucan faceva parte della troupe.

Il capo di Budd gli chiede se è “useless as an asshole right here” indicandosi il gomito. Nel film "Le Regole Dell'Attrazione" (“Rules of attraction”) del 2002 diretto dall’amico e collega di Tarantino, Roger Avary, il personaggio Rupert Guest dice: “I need you like I need an asshole on my elbow”.

Quando la Sposa arriva all’hacienda di Bill, passa davanti ad alcuni dipendenti. Uno di loro (quello al centro) è il produttore e grande amico di Tarantino Lawrence Bender.

La Sposa non dice né a Budd né a Elle di aver con loro “affari in sospeso” (unfinished business). Non ucciderà ne l’uno né l’altra.

Il film non finisce con “written and directed by”. Questa scritta compare alla fine della canzone "Goodnight Moon".

Nelle prime locandine del Vol. 2 c’era scritto: Il quinto film di Quentin Tarantino. Nelle altre, quella frase è stata sostituita con: Il nuovo film di Quentin Tarantino.

Quando la maestra elementare fa l’appello, chiama anche Marty Kitrosser. Kitrosser è stato il supervisore di tutte le sceneggiature di Tarantino.

Sid Haig (veterano di B-movies come Coffy e Foxy Brown e ora tornato alla ribalta con i primi due film di Rob Zombie) fa una piccola parte nel ruolo del barista del locale dove lavora Budd.

Il siero della verità di Bill si chiama The Undisputed truth, proprio come un gruppo soul degli anni ’70.

Il dialogo tratto dal film Shogun Assassin (1980) si sente anche nell’album Liquid Swords prodotto da RZA, che ha composto la musica originale di Kill Bill .

Nella sceneggiatura originale lo scontro finale si sarebbe dovuto svolgere in spiaggia al chiaro di luna, e Beatrix avrebbe dovuto indossare il suo abito da sposa. La scena fu tagliata per questioni di budget. Tutto quello che ne rimane è il riferimento di Bill mentre la Sposa è sdraiata sul divano e la locandina del film con la Sposa in abito nuziale con la spada in mano.

Esteban dice che Bill abita “on the road to Salina”. E’ un riferimento al film con Rita Hayworth, “Road to Salina” (1971).

La birra che Budd ha in mano mentre sta parlando con Bill si chiama “Black Death” ed è prodotta in Danimarca.

I fratelli interpretati da Madsen e Carradine si chiamano Bill e Budd. Billy Budd era il protagonista di una novella scritta da Herman Melville (a quanto pare la madre di Tarantino era solito leggergli le storie di Melville quando era bambino).

La pistola di Bill è una Colt Single Action Army, detta “Pacemaker”. Nell’impugnatura è raffigurata la testa di un uccello.

Nel volume 2, la Sposa ha sostituito la sua Pussy Wagon (distrutta da Yuki Yubari nella sceneggiatura originale) con una Volkswagen Karmann Ghia.

Dopo i titoli di coda si vede una brevissima scena extra che mostra la Sposa staccare l’occhio di un crazy 88 .

Quando il capo di Budd cancella i turni dal calendario cita il manager dello strip club protagonista del documentario Strip Notes (2001) diretto da Daryl Hannah.

Se Bill aveva 5 anni quando è rimasto abbagliato dalla bellezza di Lana Turner in Il postino suona sempre due volte (1946) vuol dire che è nato nel 1941.

La moglie di Samuel L. Jackson, La Tanya Richardson avrebbe dovuto interpretare L.F. O’Boyle nel capitolo mai girato: “Can she bake a cherry pie?”

In questo film muoiono solo 3 persone (Budd, Bill e Pai Mei).

Nella sceneggiatura originale la Sposa uccide Elle tagliandole la gola.

Jeannie Epper, da 30 anni controfigura di molte star del cinema e della televisione (ha lavorato in Wonder Woman, La donna bionica, Coffy,
Foxy Brown, Blade Runner, The italian job e moltissimi altri...) e coprotagonista insieme alla giovane collega Zoe Bell, del film/documentario "Double Dare", interpreta il ruolo della moglie del reverendo Harmony.

Il reverendo Harmony è interpretato dall'attore Bo Svenson, protagonista di uno dei film preferiti di Tarantino: "Quel maledetto treno blindato" (1978) di
Enzo G. Castellari. Proprio sulla trama di questo film italiano si baserà il nuovo attesissimo progetto di Tarantino con protagonista Michael Madsen, il cui titolo sarà Inglorious Bastards (proprio come il titolo americano del film di Castellari).

Samuel L. Jackson compare per un breve cameo nel ruolo di Rufus.

La maestra elementare che si vede nella scena che rivela il vero nome della Sposa è Venessia Valentino gia apparsa in Pulp Fiction (Bonnie la moglie di Jimmy e una dei passanti che osservano Marsellus a terra svenuto) e in Jackie Brown (una delle hostes della Cabo Flight).