(Tirez sur le pianiste) 1960, diretto da François Truffaut

Dopo il suicidio della moglie, un pianista diventa amante di una ragazza e per lei uccide il proprietario di un dancing. Si rifugiano sui monti, ma sono coinvolti in un sequestro. Lei finisce male. Di nuovo solo, Charlie (C. Aznavour) si consola con il piano.

1) Primo piano di un dito che suona il campanello.

(L'histoire d'Adèle H.)1975, diretto da François Truffaut.
Con: Isabelle Adjani.

Il film Narra la storia di Adèle Hugo, figlia di Victor Hugo, che impazzì a causa dell'amore non ricambiato per un ufficiale inglese, che seguì prima ad Halifax, nella Nuova Scozia, e poi a Barbados.

1) Nel film di Truffaut, Adèle scrive col dito il nome del padre su uno specchio ricoperto di polvere e subito dopo cancella la scritta con la mano, in Kill Bill vol.1 Hattori Hanzo scrive il nome "Bill" sul vetro di una finestra offuscata dal vapore, scritta che verrà poi cancellata con cura dalla Sposa.
[Grazie a bloodybride per la segnalazione e il video]

(The Magnificent Seven)1960, diretto da John Sturges.
Con: Eli Wallach, Steve McQueen, Charles Bronson.

1) Il passaggio improvviso da coltello a pistola di Vernita ricorderebbe l'introduzione del personaggio interpretato da Coburn.

1962, diretto da John Frankenheimer.
Con Frank Sinatra.

1) L'inizio della lotta tra la Sposa e Vernita sarebbe simile allo scontro tra Sinatra e Silva.

1964, diretto da Alfred Hitchcock.
Con: Sean Connery.

1) L'ingresso di Elle Driver all'ospedale ricorderebbero la scena iniziale di questo film.

1967, diretto da Claude Chabrol.
Con: Anthony Perkins.

1) Le inquadrature dall'alto a casa di Vernita Green.

1970, diretto da Mario Bava.
Con: Edwige Fenech

1) La scena quando la proprietaria della Casa Delle Foglie Blu spegne la luce nel locale ricorda l'inizio di questo film di Bava.

(A Clockwork Orange) 1971, diretto da Stanley Kubrick

1) Durante la scena che segna l'ingresso di O-Ren nel locale, i Crazy 88 ricordano (in modo molto vago) Alex e la sua banda di drughi.

1978, diretto da Richard Franklin.

1) Gli sputi involontari della Sposa in coma ricorderebbero una scena simile vista in questo film.

1980, diretto da Antonio Margheriti.

1) In questo film dovrebbe esserci una scena dove a qualcuno viene staccata la lingua da bocca a bocca, e che avrebbe ispirato dunque l'uccisione del camioista all'ospedale.

1980, diretto da Daniel Petrie.

1) Il personaggio interpretato da Ellen Burstyn, paralizzato su una sedia a rotelle, ripete a sè stessa la frase "wiggle your big toe".

(Escape from New York) 1980, diretto da John Carpenter.
Con: Kurt Russell e Lee Van Cleef.

1) Secondo molti, il personaggio di Elle Driver sarebbe stato influenzato anche dal mitico Snake Plissken, protagonista di questo film di Carpenter.
Anche Elle ha, infatti, una benda sull'occhio e il suo nome in codice (California Mountain Snake) ricorda il nome del personaggio interpretato da Russell. (Nella versione italiana ribattezzato "Iena").

1981, diretto da Piers Haggard.

1) Anche in questo film si ha a che fare con un serpente black mamba.

1982, diretto da Dario Argento.

1) La scena del taglio del braccio di Sofie ricorda una scena simile vista in questo film.

1986, diretto da Russell Mulcahy.
Con: Christopher Lambert e Sean Connery.

1) Lo scontro con gli ultimi Crazy 88 al buio sullo sfondo blu ricorda il duello finale
tra MacLeod e Victor Kruger.

(Hard to Kill) 1990, diretto da Bruce Malmuth.
Con: Steven Seagal.

1) Trama simile.
Anche il protagonista di questo film è un esperto di arti marziali che svegliatosi
da un lungo coma si vendica dei suoi aguzzini.

(Unforgiven) 1992, diretto da Clint Eastwood.

1) Anche Clint Eastwood spiega a una bambina di aver dovuto uccidere la madre perchè se l'era meritato ("She had it coming").

2002, diretto da M. Night Shyamalan.
Con: Mel Gibson.

1) Inquadratura simile del protagonista che guarda nel riflesso di una lama.

1942, diretto da Michael Curtiz.
Con: Humphrey Bogart e Ingrid Bergman.

1) Rufus (interpretato da Samuel L. Jackson) sarebbe una parodia del personaggio di Sam (interpretato da Dooley Wilson).

(Quick Draw McGraw) 1959, cartone animato di Hanna & Barbera.

1) Effetto sonoro di una chitarra che colpisce una persona durante lo scontro tra Bea e Elle.

2) Probabile fonte d'ispirazione per il nome dello sceriffo McGraw.

1970, diretto da Sergio Corbucci.
Con: Franco Nero, Tomas Milian e Jack Palance.

1) La scena della prova del matrimonio alla cappella di El Paso ricorda
il matrimonio di Vasco e Lola.

(Chato's Land) 1972, diretto da Michael Winner.
Con: Charles Bronson e Jack Palance.

1) Quando Budd viene morso dal black mamba.

(High Plains Drifter) 1973, diretto da Clint Eastwood.

1) La Sposa che cammina nel deserto potrebbe essere un omaggio anche alla scena iniziale di questo film.

1976, diretto da Ruggero Deodato.

1) Anche in questo film dovrebbe esserci una scena dove viene staccato un occhio.

(Carrie) 1976, diretto da Brian De Palma.

1) Nella scena finale di questo film di De Palma la mano della protagonista
sbuca dal terreno dove era stata seppellita.

(Annie Hall) 1977, diretto da Woody Allen.

1) La Sposa che risponde all'appello in una classe di bambini ricorda una scena simile vista in questo film di Allen.

(The Driver) 1978, diretto da Walter Hill.
Con: Ryan O'Neal.

1) Beatrix viene descritta da Budd come: "the cowgirl who could not be caught".
In questo film il personaggio di O'Nea viene definito: the cowboy who could not be caught".

(Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back) 1980, diretto da Irvin Kershner.

1) Molti hanno trovato delle analogie tra l'allenamento di Beatrix e Pai Mei
con quello di Luke Skywalker e Yoda.

1981, diretto da Lucio Fulci.

1) Anche questo film di Fulci avrebbe ispirato la famosa scena dell'occhio.

(Gotcha!) 1985, diretto da Jeff Kanew.
Con: Anthony Edwards e Linda Fiorentino.

1) Quando Bill spara il siero della verità nella gamba di Beatrix, esclama: "Gotcha!". Parola ripetuta più volte in questo film ogni volta che il protagonista sparava a qualcuno con un innoqua arma a freccette.

(Red Sonja) 1985, diretto da Richard Fleischer.
Con: Arnold Schwarzenegger e Brigitte Nielsen.

1) La Nielsen con in pugno una spada dice: "You don't have a future".
Frase simile detta da Beatrix prima di attaccare Elle ("Bitch...you don't have a future").

(Raising Arizona) 1987, diretto dai fratelli Coen.
Con; Nicolas Cage.

1) Lotta all'interno di una roulotte.

(The Princess Bride) 1987, diretto da Rob Reiner.
Con: Robin Wright Penn.

1) I tagli sulle guance di Elle Driver inflitti dalla Sposa.

(The Serpent and the Rainbow) 1988, diretto da Wes Craven.

1) Fonte d'ispirazione per la scena della sepoltura.

(Spoorloos) 1988, diretto da George Sluizer.

1) Fonte d'ispirazione per la scena della sepoltura.

(Army of Darkness) 1992, diretto da Sam Raimi.
Con: Bruce Campbell

1) La Sposa che esce dalla bara ricorderebbe anche una scena simile vista in questo film, dove il doppio maligno di Ash riemerge dalla fossa dove era stato seppellito.

(The Matrix) 1999, diretto da Andy e Larry Wachowski.
Con: Keanu Reeves

1) L'hacienda di Bill è al numero 101 come quello dell'appartamento di Neo.

(The Rules of Attraction) 2002, diretto da Roger Avary.
Con: James Van Der Beek.

1) La frase detta dal capo di Budd: "Inutile come un buco di culo sul gomito".

(aka La Femme Nikita) 1990, diretto da Luc Besson.

1) Quando la Sposa punta la pistola contro Karen Kim durante la scena del test di gravidanza, ricorda vagamente la protagonista di questo film di Besson.

(The Wild Bunch) 1969, diretto da Sam Peckinpah.

(The Last House on the Left) 1972, diretto da Wes Craven.

(The Yakuza) 1974, diretto da Sydney Pollack.

1978, diretto da Cirio H. Santiago.

1989, diretto da Mark Goldblatt.
Con: Dolph Lundgren

2000, diretto da John Hamilton.