Titolo italiano: Dal tramonto all'alba
Anno: 1996
Durata: 108'
Regia: Robert Rodriguez
Sceneggiatura: Quentin Tarantino
Produzione: Elizabeth Avellan, Lawrence Bender (produttore esecutivo),
John Esposito, Paul Hellerman, Robert Kurtzman, Gianni Nunnari,
Robert Rodriguez (produttore esecutivo), Quentin Tarantino (produttore esecutivo) e Meir Teper.
Harvey Keitel ... Jacob Fuller
George Clooney ... Seth Gecko
Quentin Tarantino ... Richard Gecko
Juliette Lewis ... Kate Fuller
Ernest Liu ... Scott Fuller
Salma Hayek ... Santanico Pandemonium
Cheech Marin ... Border Guard/Chet Pussy/Carlos
Danny Trejo ... Razor Charlie
Tom Savini ... Sex Machine
Fred Williamson ... Frost
Michael Parks ... Texas Ranger Earl McGraw
Brenda Hillhouse ... Hostage Gloria Hill
John Saxon ... FBI Agent Stanley Chase
Marc Lawrence ... Old Timer Motel Owner
Kelly Preston ... Newscaster Kelly Houge
John Hawkes ... Pete Bottoms, Liquor Store Clerk
Tito Larriva ... Titty Twister Guitarist & Vocalist
Aimee Graham ... Blonde Hostage
Heidi McNeal ... Red-headed Hostage
Lawrence Bender ... Man in diner (uncredited)
Seth torna al motel con una busta di cibo del Big Kahuna Burger.
In Pulp Fiction, Brett e i suoi amici stavano facendo colazione proprio con gli hamburger di questa catena di fast food immaginaria, prima di venir interrotti da Vincent e Jules.
Sul cruscotto della macchina dei fratelli Gecko c'è un pacchetto di sigarette Red Apple (si vede riflesso sul parabrezza).
Seth dice: "Okay ramblers, let's get rambling", frase detta anche da Joe Cabot in Reservoir Dogs.
La frase che Seth dice a Kate: "use 'em on the first couple of these parasites that try to bite you" è presa parola per parola dal film Assault on Precinct 13 (1976) di John Carpenter. Scott Fuller, inoltre, indossa una maglietta con la scritta "Precinct 13".
La pistola di Sex Machine si trovava anche dentro la chitarra piena di armi di
El Mariachi nel film Desperado (1995) diretto sempre da Robert Rodriguez.
Si vede, inoltre, un'insegna luminosa che publicizza la birra Chango (marca comparsa per la prima volta proprio in Desperado) dietro al bancone del bar del Titty Twister.
Lawrence Bender, produttore esucutivo del film, fa una breve apparizione
nel ristorante dove pranzano Jacob e la sua famiglia.
La frase: "I've got six little friends and they can all run faster than you can"
è presa dal film FBI Operazione Gatto (Titolo originale: That Darn Cat!) del 1965,
dove Neville Brand dice la stessa cosa a un ostaggio.
Lo scambio di battute tra Kate e Richie riguardo la destinazione del viaggio
(What's in Mexico? Mexicans) è preso dal film Il Mucchio Selvaggio (Titolo originale: The Wild Bunch) del 1969 di Sam Peckinpah.
I musicisti vampiri che si esibiscono al Titty Twister sono la band
Tito & Tarantula.
Il cognome "Fuller" (quello di Jacob e della sua famiglia) è stato scelto
in onore del regista e scrittore Samuel Fuller, uno dei pionieri del genere "pulp".
I drive in erano soliti porre all'ingresso dei cartelloni con sù scritto "From dusk till dawn", per indicare che sarebbero stati aperti dal tramonto all'alba.
Nella sceneggiatura originale, tutta la famiglia Fuller e entrambi i fratelli Gecko
sopravvivono allo scontro coi vampiri.
Alcuni dei versi emessi dal cane vampiro nel quale si trasforma Sex Machine
sono opera di uno dei figli di Rodriguez che in quel periodo stava imparando
a dire le prime parole.
La frase: "No thanks, I've already had a wife" fu improvvisata da George Clooney. Rodriguez non avrebbe voluto includerla nel film, ma quando la scena fu inserita in uno dei trailer fu costretto a tenerla.
Salma Hayek non eseguì una coreografia prestabilita per la sua danza.
Rodriguez le disse semplicemente di entrare in sintonia con la musica e
di improvvisare i movimenti.
Lo stesso consiglio che avrebbe dato più tardi a Jessica Alba in Sin City.
Il Titty Twister fu costruito in un deserto della California.
In una scena eliminata, la vampira con l'enorme bocca al posto della
pancia decapita un uomo con un morso.
Questa scena risultò così disgustosa che lo stesso Tarantino rifiutò di vederla.
Tim Roth e Steve Buscemi furono contattati per interpretare Pete Bottoms
ma erano entrambi impegnati con altri film.
Eric Estrada fu preso in considerazione per interpretare Carlos, il
gangster con il quale si incontra Seth alla fine del film.
La decisione di rendere verde il sangue dei vampiri fu presa per evitare la censura.
Il personaggio di Santanico Pandemonium avrebbe dovuto chiamarsi Blonde Death. Ma quando Tarantino decise di dare la parte alla star latina Salma Hayek fu costretto a fare delle modifiche alla sceneggiatura.
Scelse, allora come nome il titolo di un film horror messicano del genere exploitation
che aveva visto anni prima tra gli scaffali del video noleggio dove lavorava.
Salma Hayek in realtà odia i serpenti.
Quando Sex Machine, ormai vapiro, si avventa contro il gruppo, molti attori,
compreso George Clooney, ricevettero dei veri pugni da parte di Tom Savini.
Prima che la parte andasse a Clooney, furono contattati per il ruolo di Seth,
anche Tim Roth, John Travolta, Michael Madsen, Steve Buscemi, e Christopher Walken ma furono costretti a rifiutare perchè tutti impegnati con altri film.
Tarantino avrebbe dovuto dirigere il film, ma alla fine decise di rinunciare per
concentrarsi di più sulla stesura della sceneggiatura e per prepararsi al meglio
per il ruolo di Richard Gecko.
Nel cast del film c'è anche Danny Trejo, il cugino di Robert Rodriguez.
Trejo era già apparso in Desperado e anche in Spy Kids.
I nomi dei personaggi interpretati da Trejo in questi film hanno sempre a che fare
con le armi da taglio.
In Desperado si chiamava Navajas (coltelli in spagnolo), in From Dusk Till Dawn si chiama Razor Charlie e in Spy Kids Isador "Machete" Cortez.
Alcuni versi emessi da Razor Charlie mentre affronta Sex Machine sono stai presi in presito da ED-209 di Robocop.
- Sceneggiatura originale - |
|
| Seth: Everybody be cool. You be cool. |
|
|
Seth: I may be a bastard, but I'm not a fuckin' bastard.
Seth: All right, vampire killers... let's kill some fucking vampires.
Seth: Everybody be cool. YOU be cool.
Seth: So, what's the deal with you two, you a couple of fags?
Jacob: He's my son.
Seth: Yeah, how'd that happen? You don't look Japanese.
Jacob: Neither does he. He looks Chinese.
Kate: Richie, would you do me a favor and eat my pussy for me... please?
Richie: Uhh... sure.
Chet Pussy: All right, pussy, pussy, pussy! Come on in pussy lovers! Here at the Titty Twister we're slashing pussy in half! Give us an offer on our vast selection of pussy, this is a pussy blow out! All right, we got white pussy, black pussy, Spanish pussy, yellow pussy, we got hot pussy, cold pussy, we got wet pussy, we got
smelly pussy, we got hairy pussy, bloody pussy, we got snappin' pussy, we got silk pussy, velvet pussy, Naugahyde pussy, we even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy! Come on, you want pussy, come on in, pussy lovers! If we don't got it, you don't want it! Come on in, pussy lovers! Attention pussy shoppers! Take advantage of our penny pussy sale! If you buy one piece of pussy at the regular price, you get another piece of pussy of equal or lesser value for only a penny! Try and beat pussy for a penny! If you can find cheaper pussy anywhere else, fuck it!
Santanico Pandemonium: I'm not gonna drain you completely. You're gonna turn for me. You'll be my slave. You'll live for me. You'll eat bugs because I order it. Why? Because I don't think you're worthy of human blood. You'll feed on the blood of stray dogs. You'll be my foot stool. And at my command, you'll lick the dog shit from my boot heel. Since you'll be my dog, your new name will be "Spot". Welcome to slavery.
Seth: No, thanks. I've already had a wife.
Kate: Where are you taking us?
Richie: Mexico.
Kate: What's in Mexico?
Richie: Mexicans.
Seth: You. Plant yourself in that chair.
Hostage Gloria: What are you planning on doing with...
Seth: I said plant yourself. Plants don't talk.
Let me explain the house rules. Follow the rules, we'll get along like a house on fire. Rule number one: No noise, no question. You make a noise...
Mr. .44 makes a noise. You ask a question, Mr. 44 answers it. If you try to run, I've got six little friends and they can all run faster than you can.
Old Timer: God damn you, God damn you... what the hell you want?
Seth: What do you think I want, you mean old bastard? I want a fucking room.
Old Timer: OK, all right.
Richie: Do they have the X-rated channels?
Seth: No
Richie: Do they have HBO?
Seth: No.
Richie: Do they have a waterbed?
Seth: Nope.
Richie: Well what do they got?
Seth: They have four walls and a bed and that's all we need.
Earl McGraw: Jesus H. Christ, Pete. When you gonna learn that microwave food'll kill you faster than a bullet? I mean, them damn burritos ain't good for nothing but a hippie, when he's high on weed.
Sex Machine: Now, let's kill that fucking band.
Chet Pussy: You know what they say about me? I suck!
1) Dark Night - The Blasters
- Titoli d'inizio
- Titoli di coda
2) Texas Funeral - Jon Wayne
- Seth va a prendere una camera al motel. Richie lo aspetta in macchina.
3) Foolish Heart - The Mavericks
- I Fuller al ristorante.
4) Mexican Blackbird - ZZ Top
- I Fuller discutono a bordo del loro camper nel parcheggio del motel. Seth si ferma a pochi centimetri da loro e per poco non si fa investire.
5) Dengue Woman Blues - Jimmie Vaughn
- I fratelli Gecko e la famiglia Fuller in viaggio. Richie fissa Kate.
6) Torquay - The Leftovers
- Il camper supera la frontiera.
7) She's Just Killing Me - ZZ Top
- Il camper arriva davanti al Titty Twister.
- Titoli di coda (seconda canzone).
8) Angy Cockroaches (Cucarachas Enojadas) - Tito & Tarantula
- L'ingresso al Titty Twister
9) Mary Had A Little Lamb - Stevie Ray Vaughn & Double Trouble
- Seconda canzone suonata al Titty Twister
10) After Dark - Tito & Tarantula
- L'esibizione di Santanico
11) Willie The Wimp (And His Cadillac Coffin) - Stevie Ray Vaughn & Double Trouble
- Subito dopo il ballo di Santanico. Chett e Razor attaccano i fratelli Gecko.
12) Mexican Standoff - Graeme Revell
- L'uccisione delle ultime quattro vampire rimaste.
13) Sex Machine Attacks - Graeme Revell
- Sex Machine, ormai vampiro, si avventa contro il gruppo.
14) Jimmie's Jam - Jimmie Vaughn
- ?
15) Opening Boxes - Tito & Tarantula
- ?
